1
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
E agora veio
o momento da batalha que

2
00:02:08,040 --> 00:02:11,174
nos testou severamente, não isso
houve um sinal de hesitação,

3
00:02:11,218 --> 00:02:17,572
ou demonstração de mau comportamento, mas
é terrível marchar devagar

4
00:02:17,615 --> 00:02:20,749
em perigo, e ver e sentir
que cada segundo é sua chance

5
00:02:20,792 --> 00:02:24,013
pois a morte é mais certa do que era
o segundo antes.

6
00:02:24,056 --> 00:02:26,233
O desejo de se libertar, de
correr,

7
00:02:26,276 --> 00:02:28,800
disparar, fazer alguma coisa, não
não importa o que aconteça,

8
00:02:28,844 --> 00:02:31,934
em vez de caminhar, é quase
irresistível.

9
00:02:31,977 --> 00:02:35,198
Estávamos sob fogo e
avançando em uma caminhada rápida,

10
00:02:35,242 --> 00:02:37,418
fechado em massa...
dez fileiras de profundidade.

11
00:02:37,461 --> 00:02:41,161
Éramos quase tão bons
alvo como um celeiro.

12
00:02:41,204 --> 00:02:44,425
Tenente da União
John Mead Gould descreveu seu

13
00:02:44,468 --> 00:02:47,471
a experiência do regimento enquanto eles
marchou para a batalha em

14
00:02:47,515 --> 00:02:51,301
Antietam em 17 de setembro,
1862,

15
00:02:51,345 --> 00:02:54,826
que se tornaria o
dia mais sangrento de combate

16
00:02:54,870 --> 00:02:57,177
na história americana.

17
00:02:57,220 --> 00:03:00,092
A batalha marcou o fim
Robert E. Lee

18
00:03:00,136 --> 00:03:02,051
Campanha de Maryland.

19
00:03:02,094 --> 00:03:05,010
Após sua vitória no
Segunda Batalha de Manassas,

20
00:03:05,054 --> 00:03:08,188
General Lee trouxe seu exército
através do Potomac e em

21
00:03:08,231 --> 00:03:10,712
Maryland, invadindo o norte.

22
00:03:10,755 --> 00:03:14,194
Ele queria mover o conflito
de sua amada Virgínia,

23
00:03:14,237 --> 00:03:17,371
e para atrair novas tropas de
um Maryland que ele esperava

24
00:03:17,414 --> 00:03:20,852
cumprimentaria seus homens como
libertadores.

25
00:03:20,896 --> 00:03:23,203
Embora Maryland permanecesse com
a União,

26
00:03:23,246 --> 00:03:25,553
era um estado escravista.

27
00:03:25,596 --> 00:03:27,163
Muitos em Maryland foram
simpático

28
00:03:27,207 --> 00:03:29,165
para a causa do sul.

29
00:03:29,209 --> 00:03:32,255
Lee acreditava que estes eram
os homens que se juntariam a ele

30
00:03:32,299 --> 00:03:34,649
exército se lhes fosse dado o
chance.

31
00:03:34,692 --> 00:03:38,043
Lee e presidente confederado
Jeferson Davis,

32
00:03:38,087 --> 00:03:41,308
também esperava que um sucesso
campanha do norte seria

33
00:03:41,351 --> 00:03:45,660
encorajar as potências europeias
emprestar recursos políticos e militares

34
00:03:45,703 --> 00:03:49,272
apoio à Confederação, como
bem como influenciar o próximo

35
00:03:49,316 --> 00:03:51,405
eleições intercalares no
União,

36
00:03:51,448 --> 00:03:55,496
colocando mais Democratas da Paz
no Congresso.

37
00:03:55,539 --> 00:03:58,890
O recente sucesso confederado
na Segunda Batalha de Touro

38
00:03:58,934 --> 00:04:03,286
Run, ou Second Manassas, teve
alguns líderes europeus inclinados

39
00:04:03,330 --> 00:04:06,637
no sentido de reconhecer
A Confederação como legítima

40
00:04:06,681 --> 00:04:11,251
governo e tratar com
tanto a CSA quanto os EUA

41
00:04:11,294 --> 00:04:14,254
como duas nações separadas.

42
00:04:14,297 --> 00:04:17,039
E na União, o público
estava frustrado com

43
00:04:17,082 --> 00:04:20,303
O fracasso de Lincoln em acabar com o
guerra rapidamente.

44
00:04:20,347 --> 00:04:23,132
Uma invasão bem sucedida, Lee e
Davis esperava,

45
00:04:23,175 --> 00:04:25,961
poderia de fato acelerar o fim do
a guerra,

46
00:04:26,004 --> 00:04:29,399
mas não para a União
benefício.

47
00:04:29,443 --> 00:04:33,621
Lee acreditava que enfrentaria
resistência mínima,

48
00:04:33,664 --> 00:04:36,624
como o Exército da União do
Potomac ficou desmoralizado por sua

49
00:04:36,667 --> 00:04:41,411
derrota em Manassas, e
levar semanas para reorganizar.

50
00:04:41,455 --> 00:04:43,979
Ao chegar a Frederico,
Maryland,

51
00:04:44,022 --> 00:04:47,504
Lee elaborou uma Proclamação para
o povo de Maryland.

52
00:04:47,548 --> 00:04:51,160
Declarou que seu exército havia
chegou para ajudá-los a jogar fora

53
00:04:51,203 --> 00:04:55,947
o "jugo estrangeiro" da opressão
pelo governo dos EUA.

54
00:04:55,991 --> 00:05:00,648
Mas o povo de Maryland fez
não cumprimente Lee de braços abertos.

55
00:05:00,691 --> 00:05:03,694
Muitos, se não a maioria,
tendência separatista

56
00:05:03,738 --> 00:05:07,959
Os habitantes de Maryland já há muito tempo
foi para o sul e já se juntou

57
00:05:08,003 --> 00:05:10,266
as forças confederadas.

58
00:05:10,310 --> 00:05:14,444
Os que permaneceram foram
horrorizado com a invasão.

59
00:05:14,488 --> 00:05:19,188
Além disso, Lee está enlameado,
exército faminto e mal vestido

60
00:05:19,231 --> 00:05:24,628
não inspirou os jovens a
junte-se à causa deles.

61
00:05:24,672 --> 00:05:28,937
Lee então dividiu suas forças,
enviando Stonewall Jackson com

62
00:05:28,980 --> 00:05:31,983
cerca de metade do exército para
capturar Harpers Ferry,

63
00:05:32,027 --> 00:05:35,204
apreendendo as armas e
munição ali armazenada e

64
00:05:35,247 --> 00:05:39,164
garantindo suas linhas de abastecimento
mais ao sul.

65
00:05:39,208 --> 00:05:41,776
General Jackson e seus trinta
mil soldados conseguiram

66
00:05:41,819 --> 00:05:44,082
sobrecarregar os doze mil
Tropas da União

67
00:05:44,126 --> 00:05:47,477
em vigor em Harpers Ferry.

68
00:05:47,521 --> 00:05:51,394
O resto do exército de Lee mudou-se
noroeste em direção a Hagerstown,

69
00:05:51,438 --> 00:05:54,179
Maryland, no sul
Montanha.

70
00:05:54,223 --> 00:05:56,921
Mas outro do sul
suposições do comandante

71
00:05:56,965 --> 00:05:59,315
mostrou-se incorreto.

72
00:05:59,359 --> 00:06:02,927
Em vez de levar semanas para
reorganizar as forças da União,

73
00:06:02,971 --> 00:06:06,496
General George McClellan
consegui isso em dias.

74
00:06:06,540 --> 00:06:09,891
General John Pope ficou aliviado
do seu comando seguindo o

75
00:06:09,934 --> 00:06:12,894
desastre em Second Manassas.

76
00:06:12,937 --> 00:06:15,897
Seu Exército da Virgínia foi
dobrado no Exército de McClellan

77
00:06:15,940 --> 00:06:17,725
do Potomac.

78
00:06:17,768 --> 00:06:21,206
Superior de McClellan
habilidades organizacionais,

79
00:06:21,250 --> 00:06:24,775
e o amor que seus homens tinham por
seu "Pequeno Mac",

80
00:06:24,819 --> 00:06:28,213
revigorou o norte
forças enquanto marchavam para

81
00:06:28,257 --> 00:06:30,912
Maryland para sair do
invasão.

82
00:06:30,955 --> 00:06:34,219
O exército da União mudou-se para
Frederico poucos dias depois

83
00:06:34,263 --> 00:06:36,613
O exército de Lee havia partido.

84
00:06:36,657 --> 00:06:40,400
Ao saber da proximidade
das forças da União,

85
00:06:40,443 --> 00:06:43,838
Lee enviou uma mensagem a todos os seus
comandantes se reagruparem fora

86
00:06:43,881 --> 00:06:48,233
de Sharpsburg, Maryland, perto
Riacho Antietam.

87
00:06:48,277 --> 00:06:52,412
Infelizmente para Lee,
McClellan recebeu uma cópia do

88
00:06:52,455 --> 00:06:56,285
Ordens de Lee em 13 de setembro.

89
00:06:56,328 --> 00:06:59,244
Com isso em mãos, McClellan
teve a oportunidade de levar seu

90
00:06:59,288 --> 00:07:03,510
força maior e destruir Lee's
exército em pedaços.

91
00:07:03,553 --> 00:07:05,468
Mas McClellan sempre foi
cauteloso,

92
00:07:05,512 --> 00:07:08,732
sempre superestimando o tamanho
das forças de seus inimigos.

93
00:07:08,776 --> 00:07:12,432
Ele se moveu lentamente, com cautela,
e no momento em que ele cometeu

94
00:07:12,475 --> 00:07:14,695
suas tropas para lutar
17 de setembro,

95
00:07:14,738 --> 00:07:18,786
a maioria das tropas de Lee tinha
juntou-se a ele perto de Sharpsburg.

96
00:07:18,829 --> 00:07:22,006
Os exércitos lutaram em campos abertos
campos e campos de milho,

97
00:07:22,050 --> 00:07:25,053
ao longo das estradas e próximo a um
ponte mais tarde nomeada em homenagem

98
00:07:25,096 --> 00:07:27,229
General da União Burnside.

99
00:07:27,272 --> 00:07:30,711
O Tenente Gould descreveu seu
experiência do regimento.

100
00:07:30,754 --> 00:07:33,540
O fogo de
o inimigo tornou-se mais irritante

101
00:07:33,583 --> 00:07:38,153
cada passo que demos, e um
homem após outro caiu...

102
00:07:38,196 --> 00:07:40,677
A batalha foi terrivelmente
severo para nós,

103
00:07:40,721 --> 00:07:42,592
engajados como estávamos perto
trimestres,

104
00:07:42,636 --> 00:07:46,161
e com tropas que tinham visto isso
muito mais luta

105
00:07:46,204 --> 00:07:48,119
do que tínhamos...

106
00:07:48,163 --> 00:07:51,340
...as balas bem apontadas
dos rebeldes enquanto eles iam

107
00:07:51,383 --> 00:07:54,822
passando por nós, matando e
ferindo nossos camaradas e

108
00:07:54,865 --> 00:07:57,128
às vezes cortando maldosamente
através de nossas roupas,

109
00:07:57,172 --> 00:08:00,654
nos deixou muito nervosos, de
claro...

110
00:08:00,697 --> 00:08:03,700
A Batalha em
Antietam viu vinte e três

111
00:08:03,744 --> 00:08:06,355
mil vítimas, mortos,
ferido,

112
00:08:06,398 --> 00:08:08,749
capturado ou desaparecido.

113
00:08:08,792 --> 00:08:10,794
Um quarto do Exército do
Potomac,

114
00:08:10,838 --> 00:08:14,450
e mais de trinta por cento do
Exército da Virgínia do Norte.

115
00:08:14,494 --> 00:08:18,541
Mais de seis mil americanos
soldados - norte e sul -

116
00:08:18,585 --> 00:08:21,544
perderam a vida naquele dia
de batalha.

117
00:08:21,588 --> 00:08:25,461
Como o historiador James M. McPherson
notas, baixas americanas em

118
00:08:25,505 --> 00:08:29,813
Antietam foram quatro vezes maiores
do que as perdas americanas na Normandia

119
00:08:29,857 --> 00:08:33,164
em 6 de junho de 1944.

120
00:08:33,208 --> 00:08:35,776
Apesar de suas perdas no
décimo sétimo,

121
00:08:35,819 --> 00:08:38,996
O General Lee e seu exército permaneceram
seu chão quando amanheceu

122
00:08:39,040 --> 00:08:40,868
no décimo oitavo.

123
00:08:40,911 --> 00:08:43,435
Eles ficaram de frente para McClellan
exército maior,

124
00:08:43,479 --> 00:08:46,351
que incluiu vinte mil
novas reservas que não tinham

125
00:08:46,395 --> 00:08:48,745
lutou no dia anterior e
eles prepararam

126
00:08:48,789 --> 00:08:50,573
eles mesmos para o ataque.

127
00:08:50,617 --> 00:08:53,097
Mas esse ataque nunca aconteceu.

128
00:08:53,141 --> 00:08:56,710
Eventualmente, Lee retirou seu
forças através do Potomac.

129
00:08:56,753 --> 00:09:00,627
De uma perspectiva, nem
lado venceu aquela batalha sangrenta.

130
00:09:00,670 --> 00:09:02,846
Apesar de ser muito
em menor número, Robert E. Lee

131
00:09:02,890 --> 00:09:06,502
o comando superior permitiu
seu exército menor para

132
00:09:06,546 --> 00:09:10,245
causar danos significativos
as forças da União.

133
00:09:10,288 --> 00:09:13,074
Ao mesmo tempo, o General
A hesitação de McClellan,

134
00:09:13,117 --> 00:09:16,338
e sua decisão de realizar um
terço de seu exército na reserva,

135
00:09:16,381 --> 00:09:19,297
impediu o Exército do
Potomac de destruir Lee's

136
00:09:19,341 --> 00:09:21,691
exército de uma vez por todas.

137
00:09:21,735 --> 00:09:24,215
Embora McClellan tenha conseguido
construir um grande exército para

138
00:09:24,259 --> 00:09:27,741
Lincoln, ele não foi capaz de
use-o.

139
00:09:27,784 --> 00:09:30,308
Tenente Charles Brewster,
do Décimo Massachusetts,

140
00:09:30,352 --> 00:09:32,876
estava trabalhando em um recrutamento
estação em Cambridge quando ele

141
00:09:32,920 --> 00:09:35,400
soube dos resultados em
Antietam.

142
00:09:35,444 --> 00:09:38,316
Ele escreveu em uma carta para casa
sua mãe:

143
00:09:38,360 --> 00:09:41,493
Eu vejo as notícias
começa a ficar menos favorável

144
00:09:41,537 --> 00:09:44,061
ao nosso lado nas últimas batalhas.

145
00:09:44,105 --> 00:09:48,370
No começo eles iam
"ensacar todo o Exército Rebelde",

146
00:09:48,413 --> 00:09:52,374
agora eles são "levados de volta para
Virgínia" que não é o

147
00:09:52,417 --> 00:09:57,379
lugar para ensacá-los por um longo
tiro.

148
00:09:57,422 --> 00:10:00,861
Mas embora McClellan
poderia ter sido capaz de

149
00:10:00,904 --> 00:10:03,690
realizar muito mais do que ele
fez em Antietam,

150
00:10:03,733 --> 00:10:07,215
ainda assim foi uma estratégia
Vitória da União.

151
00:10:07,258 --> 00:10:09,304
O exército de Lee foi interrompido.

152
00:10:09,347 --> 00:10:11,872
A invasão do Norte teve
falhou.

153
00:10:11,915 --> 00:10:15,963
O Exército da Virgínia do Norte
voltou para a Virgínia.

154
00:10:16,006 --> 00:10:19,488
A derrota em Antietam colocou um
travar as hipóteses da Europa

155
00:10:19,531 --> 00:10:22,012
reconhecimento do
Confederação.

156
00:10:22,056 --> 00:10:25,059
Karl Marx, morando em Londres,
vinha acompanhando o

157
00:10:25,102 --> 00:10:26,756
Guerra Civil Americana de perto,

158
00:10:26,800 --> 00:10:29,454
escrevendo vários artigos
sobre isso.

159
00:10:29,498 --> 00:10:31,935
Em outubro de 1862, afirmando o que
muitos

160
00:10:31,979 --> 00:10:35,504
já havia concordado, ele
escreveu:

161
00:10:35,547 --> 00:10:38,463
A curta campanha em
Maryland tem

162
00:10:38,507 --> 00:10:40,988
decidiu o destino do
Guerra Civil Americana,

163
00:10:41,031 --> 00:10:43,686
por mais que a fortuna
a guerra ainda pode vacilar

164
00:10:43,730 --> 00:10:49,170
entre as partes opostas
por um tempo mais curto ou mais longo.

165
00:10:49,213 --> 00:10:52,347
Nas eleições em
novembro,

166
00:10:52,390 --> 00:10:55,393
embora os Democratas da Paz
conquistaria mais assentos do que

167
00:10:55,437 --> 00:10:58,222
eles já haviam realizado,
Partido Republicano de Lincoln

168
00:10:58,266 --> 00:11:01,530
manteria o controle do
Câmara dos Representantes.

169
00:11:01,573 --> 00:11:04,794
Combinado com o Unionista,
que também estavam comprometidos

170
00:11:04,838 --> 00:11:07,144
preservar a União através
meios militares,

171
00:11:07,188 --> 00:11:09,669
eles controlavam a maioria
votar.

172
00:11:09,712 --> 00:11:14,325
A invasão de Maryland teve
falhou em todos os seus objetivos.

173
00:11:14,369 --> 00:11:19,200
Mas o sofrimento de Antietam
foi sentido por ambos os lados.

174
00:11:19,243 --> 00:11:21,855
Segundo Tenente B.F.
Blakeslee do

175
00:11:21,898 --> 00:11:25,206
Décimo sexto Connecticut
Voluntários, escreveram:

176
00:11:25,249 --> 00:11:28,296
Em uma sala cerca
doze por vinte pés por

177
00:11:28,339 --> 00:11:33,257
a maldita mesa estava parada e ao redor
eram cinco cirurgiões.

178
00:11:33,301 --> 00:11:37,131
Um homem ferido foi colocado no
mesa e demorou apenas alguns

179
00:11:37,174 --> 00:11:39,394
segundos para eles decidirem
o que fazer,

180
00:11:39,437 --> 00:11:41,744
e apenas alguns minutos para fazer
isso.

181
00:11:41,788 --> 00:11:45,226
Os membros amputados foram
jogado de uma janela.

182
00:11:45,269 --> 00:11:48,751
Em quarenta e oito horas lá
havia até dois carrinhos de

183
00:11:48,795 --> 00:11:52,320
pernas amputadas carregadas, pés,
braços,

184
00:11:52,363 --> 00:11:54,801
e mãos na pilha.

185
00:11:54,844 --> 00:11:57,412
Muitos homens, a maioria deles
levemente ferido,

186
00:11:57,455 --> 00:12:00,458
estavam trabalhando arduamente para carregar o
ferido de um lado para o outro,

187
00:12:00,502 --> 00:12:04,332
fazendo camas de palha, transportando
e cortar madeira,

188
00:12:04,375 --> 00:12:07,596
e ajudando em mil
maneiras.

189
00:12:07,639 --> 00:12:10,251
Antietam se aproxima
na memória americana,

190
00:12:10,294 --> 00:12:13,123
não simplesmente por causa do longo
listas de vítimas,

191
00:12:13,167 --> 00:12:16,170
mas porque era o
primeira grande batalha a ser

192
00:12:16,213 --> 00:12:19,782
minuciosamente documentado por
fotografia.

193
00:12:19,826 --> 00:12:21,566
Fotógrafo Alexandre
Gardner,

194
00:12:21,610 --> 00:12:23,655
trabalhando para um fotógrafo famoso
Mateus Brady,

195
00:12:23,699 --> 00:12:27,485
trouxe as imagens do verdadeiro
horrores da guerra em casa

196
00:12:27,529 --> 00:12:30,271
Americanos pela primeira vez.

197
00:12:30,314 --> 00:12:31,620
Brady exibiu estes
fotografias

198
00:12:31,663 --> 00:12:33,927
em sua galeria em Nova York.

199
00:12:33,970 --> 00:12:37,582
Em 20 de outubro de 1862, O Novo
O York Times descreveu o

200
00:12:37,626 --> 00:12:41,499
efeito que essas imagens tiveram sobre
civis em casa.

201
00:12:41,543 --> 00:12:43,371
Sr. Brady tem
fiz algo para levar para casa

202
00:12:43,414 --> 00:12:47,549
para nós a terrível realidade e
seriedade da guerra.

203
00:12:47,592 --> 00:12:51,466
Se ele não trouxe corpos
e os colocou em nossos quintais

204
00:12:51,509 --> 00:12:55,905
e ao longo das ruas, ele tem
fiz algo muito parecido.

205
00:12:55,949 --> 00:12:59,082
Na porta de sua galeria
pendura um pequeno cartaz,

206
00:12:59,126 --> 00:13:01,650
"Os Mortos de Antietam."

207
00:13:01,693 --> 00:13:03,870
Multidões de pessoas estão
constantemente indo

208
00:13:03,913 --> 00:13:05,523
subindo as escadas...

209
00:13:05,567 --> 00:13:09,658
Você verá silencioso, reverendo
grupos que estão ao redor destes

210
00:13:09,701 --> 00:13:12,966
cópias estranhas de carnificina,
abaixando-se para olhar no

211
00:13:13,009 --> 00:13:15,098
rostos pálidos dos mortos.

212
00:13:15,142 --> 00:13:17,535
Dificilmente deveríamos escolher ser
na galeria,

213
00:13:17,579 --> 00:13:21,539
quando uma das mulheres se curva
sobre eles deve reconhecer um

214
00:13:21,583 --> 00:13:25,108
marido, um filho ou um irmão
no silêncio,

215
00:13:25,152 --> 00:13:27,981
linhas sem vida de corpos, que
deite-se pronto

216
00:13:28,024 --> 00:13:30,418
para as trincheiras abertas.

217
00:13:30,461 --> 00:13:32,986
Essas linhas sem vida
de corpos pesados

218
00:13:33,029 --> 00:13:34,857
sobre o presidente Lincoln.

219
00:13:34,901 --> 00:13:37,991
Mas o que mais o frustrou
sobre a batalha em Antietam

220
00:13:38,034 --> 00:13:40,950
foi a série de perdidas
oportunidades.

221
00:13:40,994 --> 00:13:43,997
Sim, o General McClellan tinha
conseguiu parar

222
00:13:44,040 --> 00:13:46,477
A invasão de Robert E. Lee
Maryland.

223
00:13:46,521 --> 00:13:49,437
Mas o General Lee conseguiu
na prevenção do seu próprio exército

224
00:13:49,480 --> 00:13:53,441
destruição nas mãos de
o Exército do Potomac.

225
00:13:53,484 --> 00:13:56,139
Embora Lincoln estivesse feliz por ter
a ameaça imediata removida,

226
00:13:56,183 --> 00:13:59,751
ele viu o fracasso em esmagar
O exército de Lee depois de Antietam como

227
00:13:59,795 --> 00:14:03,233
oportunidade perdida de acabar com o
guerra.

228
00:14:03,277 --> 00:14:05,888
Lincoln esperava McClellan
para seguir Lee,

229
00:14:05,932 --> 00:14:08,543
golpeando com força enquanto o
as forças confederadas ainda estavam

230
00:14:08,586 --> 00:14:11,241
se recuperando de suas perdas em
Antietam,

231
00:14:11,285 --> 00:14:14,244
e ainda estavam longe de casa.

232
00:14:14,288 --> 00:14:16,725
Lincoln visitou McClellan em
sua sede perto de Antietam

233
00:14:16,768 --> 00:14:19,162
na primeira semana de outubro.

234
00:14:19,206 --> 00:14:22,296
Nesse momento, o Exército do
Potomac ficou parado

235
00:14:22,339 --> 00:14:24,385
por mais de duas semanas.

236
00:14:24,428 --> 00:14:27,867
Ele instou McClellan então a
perseguir o inimigo rapidamente,

237
00:14:27,910 --> 00:14:30,086
enquanto era a hora certa.

238
00:14:30,130 --> 00:14:32,393
Mas McClellan não se mexeu.

239
00:14:32,436 --> 00:14:36,223
Lincoln acompanhou sua visita
com telegramas que continuaram

240
00:14:36,266 --> 00:14:38,965
para pressionar McClellan a assumir
Ação.

241
00:14:39,008 --> 00:14:40,923
Ele instruiu seu General em
Chefe,

242
00:14:40,967 --> 00:14:43,273
Henry Halleck, por encomenda
McClellan para

243
00:14:43,317 --> 00:14:46,276
"Atravesse o Potomac e dê
batalha."

244
00:14:46,320 --> 00:14:48,844
Mas McClellan não se mexeu.

245
00:14:48,888 --> 00:14:52,717
Finalmente, em 7 de novembro,
Lincoln removeu McClellan de

246
00:14:52,761 --> 00:14:57,548
comando, substituindo-o por
General Ambrose Burnside.

247
00:14:57,592 --> 00:14:59,637
Mas embora McClellan não
atingir o nível de

248
00:14:59,681 --> 00:15:01,726
sucesso que Lincoln acreditava
possível,

249
00:15:01,770 --> 00:15:04,468
o fim do norte
invasão e retirada de Lee para

250
00:15:04,512 --> 00:15:07,602
Virginia deu a Lincoln o
oportunidade que ele precisava

251
00:15:07,645 --> 00:15:10,779
para outra coisa.

252
00:15:10,822 --> 00:15:14,783
No Norte, os abolicionistas
a pressão estava aumentando para um

253
00:15:14,826 --> 00:15:17,525
emancipação geral de todos
escravos.

254
00:15:17,568 --> 00:15:20,006
Lincoln sabia que ele iria
precisamos de uma União substancial

255
00:15:20,049 --> 00:15:23,444
vitória militar primeiro, ou
caso contrário, a mudança pareceria

256
00:15:23,487 --> 00:15:26,534
um ato de desespero e
portanto, pode atrair mais

257
00:15:26,577 --> 00:15:29,841
resistência do que suporte no
norte.

258
00:15:29,885 --> 00:15:32,975
Lincoln também temia o que
esforços de emancipação fariam

259
00:15:33,019 --> 00:15:35,673
para o apoio da fronteira
estados.

260
00:15:35,717 --> 00:15:39,286
Em diversas ocasiões, ele conheceu
com delegados destes

261
00:15:39,329 --> 00:15:43,159
Estados, na tentativa de obter
aceitar algum processo de

262
00:15:43,203 --> 00:15:46,728
emancipação gradual, através da qual
o governo federal iria

263
00:15:46,771 --> 00:15:49,252
reembolsar financeiramente
proprietários de escravos para

264
00:15:49,296 --> 00:15:51,341
perda de “propriedade”.

265
00:15:51,385 --> 00:15:54,344
Mas a oferta foi categoricamente
recusou.

266
00:15:54,388 --> 00:15:57,739
Meses antes, o Congresso estava
capaz de forçar a questão no

267
00:15:57,782 --> 00:15:59,523
Distrito de Colúmbia.

268
00:15:59,567 --> 00:16:03,527
Em abril de 1862, cerca de um ano
depois que a guerra começou,

269
00:16:03,571 --> 00:16:05,965
O Congresso aboliu a escravatura em
o Distrito,

270
00:16:06,008 --> 00:16:09,011
e indenizou ex-escravo
proprietários com pagamentos de três

271
00:16:09,055 --> 00:16:11,448
cem dólares por escravo.

272
00:16:11,492 --> 00:16:15,539
Foi o começo de
emancipação na América.

273
00:16:15,583 --> 00:16:19,065
Mesmo no Norte, houve
resistência à ideia de

274
00:16:19,108 --> 00:16:23,025
um grande número de negros livres
misturando-se com os brancos.

275
00:16:23,069 --> 00:16:26,115
Os trabalhadores brancos temiam o
concorrência que possam enfrentar,

276
00:16:26,159 --> 00:16:28,988
competindo contra os trabalhadores
cuja experiência foi trabalhar

277
00:16:29,031 --> 00:16:30,685
sem remuneração.

278
00:16:30,728 --> 00:16:33,427
Medos racistas se encaixaram
econômicas,

279
00:16:33,470 --> 00:16:36,996
como os inimigos da emancipação alertaram
de homens negros se envolvendo

280
00:16:37,039 --> 00:16:39,128
as filhas dos homens brancos.

281
00:16:39,172 --> 00:16:42,088
As forças antiescravistas resistiram
essa reação,

282
00:16:42,131 --> 00:16:46,135
e enfatizou que a emancipação
ajudaria o esforço de guerra.

283
00:16:46,179 --> 00:16:50,226
Lincoln, como sempre, procurou
preservar a União.

284
00:16:50,270 --> 00:16:52,098
Como ele disse:

285
00:16:52,141 --> 00:16:56,450
Meu objetivo primordial em
esta luta

286
00:16:56,493 --> 00:17:00,280
é salvar a União, e não é
seja para salvar

287
00:17:00,323 --> 00:17:02,760
ou para destruir a escravidão.

288
00:17:02,804 --> 00:17:06,503
Se eu pudesse salvar a União
sem libertar nenhum escravo

289
00:17:06,547 --> 00:17:10,246
Eu faria isso, e se pudesse
salve-o liberando todos os

290
00:17:10,290 --> 00:17:14,424
escravos eu faria isso; e se eu
poderia salvá-lo liberando alguns

291
00:17:14,468 --> 00:17:17,862
e deixando os outros sozinhos eu
também faria isso.

292
00:17:17,906 --> 00:17:21,997
O que eu faço sobre a escravidão e
a raça de cor que faço porque

293
00:17:22,041 --> 00:17:24,869
Acredito que isso ajuda a salvar o
União.

294
00:17:24,913 --> 00:17:28,873
E o que eu deixo de lado, eu deixo de lado
porque eu não acredito

295
00:17:28,917 --> 00:17:30,745
ajudaria a salvar a União.

296
00:17:30,788 --> 00:17:33,965
Farei menos sempre que
acreditarei no que estou fazendo

297
00:17:34,009 --> 00:17:37,230
dói a causa e eu farei
mais sempre que eu acreditar

298
00:17:37,273 --> 00:17:40,102
fazer mais ajudará o
causa.

299
00:17:40,146 --> 00:17:41,756
Mas mesmo como ele disse
isso,

300
00:17:41,799 --> 00:17:44,889
Lincoln estava fazendo planos
tomar medidas sobre a emancipação

301
00:17:44,933 --> 00:17:48,676
usando os poderes de guerra concedidos
ao Comandante-em-Chefe.

302
00:17:48,719 --> 00:17:51,679
Ele só precisava daquele militar
vitória.

303
00:17:51,722 --> 00:17:54,986
Antietam desde que
vitória,

304
00:17:55,030 --> 00:18:00,209
e em 22 de setembro de 1862,
Lincoln emitiu uma proclamação

305
00:18:00,253 --> 00:18:03,821
que declarou que todos os escravos
vivendo em estados que estavam em

306
00:18:03,865 --> 00:18:10,132
rebelião a partir de 1º de janeiro,
1863, seria gratuito.

307
00:18:10,176 --> 00:18:12,656
Escravos vivendo na fronteira
estados de Delaware,

308
00:18:12,700 --> 00:18:16,356
Maryland, Kentucky e
Missouri não foram incluídos

309
00:18:16,399 --> 00:18:19,141
A proclamação de Lincoln, nem
eram aqueles que moravam em

310
00:18:19,185 --> 00:18:23,798
Estados Confederados, mas dentro
áreas controladas pela União.

311
00:18:23,841 --> 00:18:27,323
Mas isso ainda significava que acabou
três milhões de escravos foram

312
00:18:27,367 --> 00:18:31,719
libertado nos termos da lei, pelo
traço de uma caneta.

313
00:18:31,762 --> 00:18:34,156
Lincoln disse na época:

314
00:18:34,200 --> 00:18:39,727
Eu nunca, na minha vida,
senti mais certeza de que estava

315
00:18:39,770 --> 00:18:44,471
fazendo certo, do que eu faço em
assinando este documento.

316
00:18:44,514 --> 00:18:46,821
Lincoln
Proclamação de Emancipação

317
00:18:46,864 --> 00:18:49,606
mudou a natureza política
da guerra.

318
00:18:49,650 --> 00:18:52,827
Antes, Lincoln poderia ter
aceitou o retorno pacífico

319
00:18:52,870 --> 00:18:55,917
dos estados confederados e
permitiu-lhes manter a sua

320
00:18:55,960 --> 00:18:57,745
constituições e seus
escravos.

321
00:18:57,788 --> 00:19:01,227
Mas agora, nenhuma paz poderia ser
feito sem o sul

322
00:19:01,270 --> 00:19:03,968
entregando seus escravos, ou
a União

323
00:19:04,012 --> 00:19:07,058
entregando seus estados.

324
00:19:07,102 --> 00:19:09,626
Enquanto o Exército do Potomac
estava lutando

325
00:19:09,670 --> 00:19:12,716
A invasão de Robert E. Lee
Maryland no Leste,

326
00:19:12,760 --> 00:19:16,198
o Exército da União de Ohio
estava lutando contra um

327
00:19:16,242 --> 00:19:20,202
invasão confederada de
Kentucky no oeste.

328
00:19:20,246 --> 00:19:24,554
General Confederado Braxton
Bragg liderou seu Exército do

329
00:19:24,598 --> 00:19:28,602
Mississippi em Kentucky em
Agosto de 1862.

330
00:19:28,645 --> 00:19:31,953
Assim como Lee, Bragg esperava desenhar
apoio do confederado

331
00:19:31,996 --> 00:19:34,782
simpatizantes nesta fronteira
estado.

332
00:19:34,825 --> 00:19:38,307
Ele também procurou desenhar a União
Major General Don Carlos Buell

333
00:19:38,351 --> 00:19:40,701
fora do Tennessee.

334
00:19:40,744 --> 00:19:44,226
Buell reforçou o General
Grant em Shiloh em abril,

335
00:19:44,270 --> 00:19:47,577
e mais tarde participou do
cerco de um mês a Corinto,

336
00:19:47,621 --> 00:19:49,666
Mississipi em maio.

337
00:19:49,710 --> 00:19:53,801
Ele então começou uma marcha lenta
em direção a Chattanooga, Tennessee.

338
00:19:53,844 --> 00:19:58,806
Bragg encontrou em Kentucky o que
Lee encontrado em Maryland.

339
00:19:58,849 --> 00:20:01,765
Quaisquer que sejam as simpatias da fronteira
os estados podem ter em relação ao

340
00:20:01,809 --> 00:20:05,073
Confederação, eles não eram
o suficiente para entregar a Bragg o

341
00:20:05,116 --> 00:20:07,945
homens que ele esperava recrutar.

342
00:20:07,989 --> 00:20:09,947
Mas Bragg conseguiu
desenhando Buell

343
00:20:09,991 --> 00:20:11,645
fora do Tennessee.

344
00:20:11,688 --> 00:20:15,214
Em 7 de outubro, o Exército de Buell
o Ohio entrou em confronto com o de Bragg

345
00:20:15,257 --> 00:20:17,694
forças em Perryville, Kentucky.

346
00:20:17,738 --> 00:20:19,957
Depois de pequenas escaramuças
o sétimo,

347
00:20:20,001 --> 00:20:23,396
a luta começou para valer em
o oitavo.

348
00:20:23,439 --> 00:20:26,268
Uma divisão da União atacou o
Linha confederada

349
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
perto de Peters Hill.

350
00:20:28,052 --> 00:20:31,317
Uma divisão confederada atacou
flanco esquerdo da União,

351
00:20:31,360 --> 00:20:33,362
forçando-o de volta.

352
00:20:33,406 --> 00:20:36,060
À medida que mais divisões confederadas
juntou-se ao ataque,

353
00:20:36,104 --> 00:20:38,846
a linha da União foi forçada
de volta.

354
00:20:38,889 --> 00:20:42,589
Algumas unidades da União foram
em plena derrota,

355
00:20:42,632 --> 00:20:45,331
mas os comandantes foram capazes
para estabilizar a linha,

356
00:20:45,374 --> 00:20:48,029
forçando os confederados a um
parar.

357
00:20:48,072 --> 00:20:49,987
John Beatty, que era
comissionado como brigadeiro

358
00:20:50,031 --> 00:20:52,816
geral no Terceiro Ohio
Infantaria por seu desempenho

359
00:20:52,860 --> 00:20:56,820
em Perryville, escreveu em seu
diário naquele dia:

360
00:20:56,864 --> 00:21:00,215
Quase duzentos dos meus
quinhentos homens agora jaziam mortos

361
00:21:00,259 --> 00:21:03,349
e ferido na pequena faixa
de terreno pelo qual lutamos.

362
00:21:03,392 --> 00:21:05,264
Há muito que procuram um
batalha,

363
00:21:05,307 --> 00:21:07,918
e muitas vezes fiquei desapontado
e doloridos porque falharam

364
00:21:07,962 --> 00:21:11,531
para encontrar um; mas agora, para o
primeira vez,

365
00:21:11,574 --> 00:21:14,316
eles realmente percebem o que é
batalha é.

366
00:21:14,360 --> 00:21:18,146
Eles vêem que é para os homens que
vento ártico é para o outono

367
00:21:18,189 --> 00:21:21,671
folhas, e ficam surpresos ao
descobrir que algum sobreviveu

368
00:21:21,715 --> 00:21:24,370
a furiosa tempestade mortal
mísseis.

369
00:21:24,413 --> 00:21:26,285
O inimigo está na floresta
diante de nós,

370
00:21:26,328 --> 00:21:29,331
e como sentinelas
ocasionalmente trocam tiros,

371
00:21:29,375 --> 00:21:32,421
podemos ver o flash de seus
armas e ouvir o apito de

372
00:21:32,465 --> 00:21:33,988
balas acima de nossas cabeças.

373
00:21:34,031 --> 00:21:36,991
Os dois exércitos estão muito próximos
durma confortavelmente,

374
00:21:37,034 --> 00:21:40,473
ou mesmo com segurança, então os meninos
agarram-se aos seus mosquetes e

375
00:21:40,516 --> 00:21:42,170
mantenha-se pronto para a ação.

376
00:21:42,213 --> 00:21:46,566
É uma noite longa, mas
finalmente chega ao fim.

377
00:21:46,609 --> 00:21:49,395
As forças da União tomaram
quatro mil e duzentas vítimas

378
00:21:49,438 --> 00:21:51,571
em Perryville, e o
Os confederados tomaram

379
00:21:51,614 --> 00:21:53,442
trinta e duzentos.

380
00:21:53,486 --> 00:21:56,489
Tal como acontece com Antietam, em
Perryville, os Confederados

381
00:21:56,532 --> 00:21:59,709
poderia apontar para sua habilidade
para enfrentar uma força maior

382
00:21:59,753 --> 00:22:03,365
e causar mais vítimas
do que receberam.

383
00:22:03,409 --> 00:22:07,674
Na verdade, porém, a Batalha
de Perryville foi uma estratégia

384
00:22:07,717 --> 00:22:12,853
impasse, e foi um
vitória estratégica da União.

385
00:22:12,896 --> 00:22:14,855
Tal como acontece com Lee's Maryland
Invasão,

386
00:22:14,898 --> 00:22:19,250
Ofensiva do coração de Bragg
em Kentucky foi fechado,

387
00:22:19,294 --> 00:22:22,036
e seu exército recuou para
Tenessi.

388
00:22:22,079 --> 00:22:26,780
Buell, como McClellan, falhou
seguir seu inimigo e atacar

389
00:22:26,823 --> 00:22:30,392
rapidamente no leste do Tennessee, como
Lincoln desejava.

390
00:22:30,436 --> 00:22:33,221
Lincoln removeu Buell do
comando.

391
00:22:33,264 --> 00:22:36,398
As forças ocidentais da União
foram reorganizados e a Buell's

392
00:22:36,442 --> 00:22:39,358
O Exército do Ohio foi encerrado
no novo Departamento do

393
00:22:39,401 --> 00:22:43,666
Cumberland, sob o comando do Major
General William Rosecrans.

394
00:22:43,710 --> 00:22:47,714
No Leste, General Burnside
tinha substituído

395
00:22:47,757 --> 00:22:50,804
McClellan como comandante do
o Exército do Potomac.

396
00:22:50,847 --> 00:22:53,197
Embora Burnside tivesse
se destacou em alguns

397
00:22:53,241 --> 00:22:56,375
operações anteriores, ele não
acreditar que está pronto para

398
00:22:56,418 --> 00:22:58,420
comando de todo o exército.

399
00:22:58,464 --> 00:23:00,379
Mas quando lhe disseram que o
comandante seria ele

400
00:23:00,422 --> 00:23:05,384
ou seu rival, Joe Hooker, ele
aceitou relutantemente o cargo.

401
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
Burnside imediatamente
demonstrou que ele era

402
00:23:07,908 --> 00:23:10,737
disposto a buscar as lutas
que McClellan não faria.

403
00:23:10,780 --> 00:23:14,610
Ele planejou uma marcha ousada e rápida
para Fredericksburg, Virgínia.

404
00:23:14,654 --> 00:23:17,352
Lá ele cruzaria o
Rio Rappahannock e depois

405
00:23:17,396 --> 00:23:20,660
avançar ao longo da ferrovia
linha para Richmond.

406
00:23:20,703 --> 00:23:22,923
Ele estava posicionado para chegar lá
à frente de Lee,

407
00:23:22,966 --> 00:23:25,534
cortando o general rebelde
de sua base principal

408
00:23:25,578 --> 00:23:27,406
de operações.

409
00:23:27,449 --> 00:23:30,452
O conjunto do Exército do Potomac
lançado em 15 de novembro,

410
00:23:30,496 --> 00:23:33,542
e dentro de dois dias Burnside's
elementos avançados alcançaram o

411
00:23:33,586 --> 00:23:35,588
lado norte do Rappahannock.

412
00:23:35,631 --> 00:23:38,460
Os confederados há muito
desde que destruiu as pontes

413
00:23:38,504 --> 00:23:40,070
do outro lado do rio.

414
00:23:40,114 --> 00:23:43,465
O plano de Burnside exigia
pontes flutuantes serão rapidamente

415
00:23:43,509 --> 00:23:46,250
enviado para a frente e
reunidos para o exército,

416
00:23:46,294 --> 00:23:50,429
agora com 120.000 homens, para cruzar.

417
00:23:50,472 --> 00:23:53,867
É aqui que o plano de Burnside
desmoronou.

418
00:23:53,910 --> 00:23:57,348
Uma série de tarefas administrativas
falhas atrasaram as pontes

419
00:23:57,392 --> 00:23:59,525
durante dezessete dias.

420
00:23:59,568 --> 00:24:03,006
Tempo mais que suficiente para Lee
para organizar suas forças.

421
00:24:03,050 --> 00:24:05,705
Artilharia e infantaria de Lee
foram cavados.

422
00:24:05,748 --> 00:24:09,273
Atravessando o Rappahannock
seria um caso sangrento.

423
00:24:09,317 --> 00:24:14,191
Burnside organizou suas forças
em três "Grandes Divisões".

424
00:24:14,235 --> 00:24:17,107
Major-General Edwin Sumner
comandou o Grande Direito

425
00:24:17,151 --> 00:24:20,502
Divisão, Major General Joseph
Hooker o Centro,

426
00:24:20,546 --> 00:24:23,853
e major-general William
Franklin, a Esquerda.

427
00:24:23,897 --> 00:24:27,857
Cada Divisão incluía dois
corpo de infantaria mais cavalaria.

428
00:24:27,901 --> 00:24:30,294
Tenente General Confederado

429
00:24:30,338 --> 00:24:32,949
James Longstreet mais tarde
recontado.

430
00:24:32,993 --> 00:24:36,257
Na manhã de
dia 11 de dezembro,

431
00:24:36,300 --> 00:24:39,826
1862, cerca de uma hora antes
luz do dia,

432
00:24:39,869 --> 00:24:43,177
os confederados adormecidos
foram acordados por um solitário

433
00:24:43,220 --> 00:24:46,833
canhão trovejando no
alturas da colina de Marye...

434
00:24:46,876 --> 00:24:49,139
os confederados despertados
reconheceu o sinal do

435
00:24:49,183 --> 00:24:52,752
Artilharia de Washington e sabia
que as tropas federais estavam

436
00:24:52,795 --> 00:24:55,015
preparando-se para atravessar o
Rappahannock...

437
00:24:55,058 --> 00:24:57,974
Até uma hora deste concurso
durou,

438
00:24:58,018 --> 00:25:01,369
quando os federais, com raiva
desespero,

439
00:25:01,412 --> 00:25:04,546
virou toda a sua força de
artilharia na pequena cidade,

440
00:25:04,590 --> 00:25:08,071
e enviado das alturas
uma tempestade perfeita de tiros e

441
00:25:08,115 --> 00:25:12,554
casca, esmagando as casas
com um ciclone de metal ardente.

442
00:25:12,598 --> 00:25:14,556
Da nossa posição no
alturas,

443
00:25:14,600 --> 00:25:17,690
vimos as baterias sendo arremessadas
uma avalanche sobre a cidade

444
00:25:17,733 --> 00:25:21,345
cuja única ofensa foi
perto de sua borda em um ambiente confortável

445
00:25:21,389 --> 00:25:24,827
retiro situado três mil
Vespas confederadas que foram

446
00:25:24,871 --> 00:25:28,614
picando o Exército do
Potomac em um frenesi...

447
00:25:28,657 --> 00:25:30,746
Mas no meio de tudo isso
fúria,

448
00:25:30,790 --> 00:25:32,966
a pequena brigada de
Mississipianos

449
00:25:33,009 --> 00:25:34,358
agarraram-se ao seu trabalho.

450
00:25:34,402 --> 00:25:37,100
Finalmente, quando eu tinha tudo
em prontidão,

451
00:25:37,144 --> 00:25:40,582
Enviei uma ordem peremptória para
Barksdale se retirará,

452
00:25:40,626 --> 00:25:44,368
o que ele fez, lutando como ele
aposentado antes dos federais,

453
00:25:44,412 --> 00:25:47,676
que naquela época havia conseguido
ao conseguir um número

454
00:25:47,720 --> 00:25:49,983
de suas tropas.

455
00:25:50,026 --> 00:25:51,680
Divisão de Sumner
garantiu a cidade de

456
00:25:51,724 --> 00:25:53,639
Fredericksburg e depois
saqueou,

457
00:25:53,682 --> 00:25:57,164
esmagando tudo o que podiam
encontrar nas casas abandonadas.

458
00:25:57,207 --> 00:26:00,123
No dia treze, União
tropas iniciaram o ataque

459
00:26:00,167 --> 00:26:02,212
a linha confederada.

460
00:26:02,256 --> 00:26:04,737
À esquerda, ao sul do
cidade,

461
00:26:04,780 --> 00:26:06,565
A Divisão de Franklin foi
parou brevemente

462
00:26:06,608 --> 00:26:08,871
por Stonewall Jackson's
artilharia.

463
00:26:08,915 --> 00:26:11,482
À direita, Hooker
As divisões tiveram que cruzar um

464
00:26:11,526 --> 00:26:14,485
estrada submersa e uma milha de espaço aberto
terreno para capturar

465
00:26:14,529 --> 00:26:16,400
Alturas de Marye.

466
00:26:16,444 --> 00:26:19,403
Longstreet comandou o
defesa lá.

467
00:26:19,447 --> 00:26:21,884
Isso foi apenas
onde esperávamos um ataque,

468
00:26:21,928 --> 00:26:24,583
e eu estava preparado para enfrentá-lo.

469
00:26:24,626 --> 00:26:26,367
Como as tropas se concentraram antes
nós,

470
00:26:26,410 --> 00:26:30,371
eles ficaram muito irritados com
o fogo das nossas baterias.

471
00:26:30,414 --> 00:26:32,852
O campo estava literalmente lotado
com federais do vasto

472
00:26:32,895 --> 00:26:35,463
número de tropas que foram
aglomerados na cidade.

473
00:26:35,506 --> 00:26:38,161
A partir do momento em que eles
a aparência começou

474
00:26:38,205 --> 00:26:40,294
a carnificina mais terrível.

475
00:26:40,337 --> 00:26:42,165
Com a nossa artilharia do
frente,

476
00:26:42,209 --> 00:26:45,081
direita e esquerda rasgando
através de suas fileiras,

477
00:26:45,125 --> 00:26:48,128
os Federados avançaram
com quase invencível

478
00:26:48,171 --> 00:26:52,219
determinação, manutenção
seu passo firme e fechamento

479
00:26:52,262 --> 00:26:54,047
aumentar suas fileiras quebradas.

480
00:26:54,090 --> 00:26:57,659
Assim resolutamente eles marcharam
na cerca de pedra atrás

481
00:26:57,703 --> 00:27:00,357
que eles esperaram calmamente o
Brigada Confederada

482
00:27:00,401 --> 00:27:02,185
do General Cobb.

483
00:27:02,229 --> 00:27:04,666
Como eles chegaram ao alcance de
esta brigada,

484
00:27:04,710 --> 00:27:07,843
uma tempestade de chumbo foi derramada
em suas fileiras avançadas e

485
00:27:07,887 --> 00:27:10,280
eles foram varridos do
campo como joio

486
00:27:10,324 --> 00:27:12,065
antes do vento.

487
00:27:12,108 --> 00:27:15,111
Tropas da União fizeram
sete acusações na casa de Marye

488
00:27:15,155 --> 00:27:19,899
Alturas, tudo resultando na
mesmo resultado terrível.

489
00:27:19,942 --> 00:27:23,554
Quando a noite chegou
acabar com a terrível carnificina,

490
00:27:23,598 --> 00:27:26,427
e os federais se retiraram,
saindo do campo de batalha

491
00:27:26,470 --> 00:27:29,952
literalmente amontoado com
corpos de seus mortos.

492
00:27:29,996 --> 00:27:32,781
Antes do fogo bem direcionado
da brigada de Cobb,

493
00:27:32,825 --> 00:27:35,784
os Federados caíram como
o constante gotejar da chuva

494
00:27:35,828 --> 00:27:38,395
do beiral de uma casa.

495
00:27:38,439 --> 00:27:41,790
Somente nossos mosquetes mataram e
feriu pelo menos 5.000;

496
00:27:41,834 --> 00:27:44,184
e estes, com a matança
pela artilharia,

497
00:27:44,227 --> 00:27:48,231
deixou mais de 7.000 mortos e
ferido antes do pé

498
00:27:48,275 --> 00:27:50,233
da colina de Marye.

499
00:27:50,277 --> 00:27:52,932
Os mortos eram empilhados às vezes
três profundos,

500
00:27:52,975 --> 00:27:56,587
e quando amanheceu, o
espetáculo que vimos no

501
00:27:56,631 --> 00:27:58,894
campo de batalha foi um dos
mais angustiante

502
00:27:58,938 --> 00:28:01,592
Eu sempre testemunhei.

503
00:28:01,636 --> 00:28:05,248
Vítimas sindicais
foram surpreendentes.

504
00:28:05,292 --> 00:28:08,730
Quase doze mil e sete
cem homens,

505
00:28:08,774 --> 00:28:10,732
incluindo mil e trezentos
morto

506
00:28:10,776 --> 00:28:14,257
e noventa e seiscentos feridos.

507
00:28:14,301 --> 00:28:16,346
Exército de Lee da Virgínia
sofreu menos de

508
00:28:16,390 --> 00:28:18,740
metade dessas perdas.

509
00:28:18,784 --> 00:28:21,177
Burnside retirou suas forças
do outro lado do rio,

510
00:28:21,221 --> 00:28:24,050
seu avanço em direção a Richmond
frustrado.

511
00:28:24,093 --> 00:28:27,053
No Ocidente, General Rosecrans,
o novo comandante do

512
00:28:27,096 --> 00:28:30,317
Exército do Cumberland,
foi estabelecido em Nashville.

513
00:28:30,360 --> 00:28:32,928
Apesar da repetida insistência do
Departamento de Guerra,

514
00:28:32,972 --> 00:28:34,843
Rosecrans se recusou a se mudar
contra

515
00:28:34,887 --> 00:28:36,758
General Confederado Bragg.

516
00:28:36,802 --> 00:28:39,282
Ele demorou a se reorganizar,
reabastecimento,

517
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
e treinando seus homens em
Nashville.

518
00:28:41,937 --> 00:28:43,939
Finalmente, no dia seguinte
Natal,

519
00:28:43,983 --> 00:28:46,768
1862, Rosecrans marchou de
a cidade,

520
00:28:46,812 --> 00:28:49,640
em três colunas, buscando a
inimigo.

521
00:28:49,684 --> 00:28:52,992
Enquanto isso, Bragg estava em
Murfreesboro, Tennessee.

522
00:28:53,035 --> 00:28:55,734
Ele estava lutando contra
generais subordinados que tinham

523
00:28:55,777 --> 00:28:58,824
enviou uma solicitação para Jefferson
Davis vai remover Bragg,

524
00:28:58,867 --> 00:29:02,479
e substituído pelo General Joseph
E.Johnston.

525
00:29:02,523 --> 00:29:04,786
Davis determinado a não remover
Bragg,

526
00:29:04,830 --> 00:29:08,442
mas ele também não removeu o
generais rebeldes sob seu comando.

527
00:29:08,485 --> 00:29:12,228
Rosecrans marchou sobre ele
oitenta mil homens em direção

528
00:29:12,272 --> 00:29:15,057
Murfreesboro, assediado junto
o caminho pela Confederação

529
00:29:15,101 --> 00:29:18,104
Brigadeiro General José
Cavalaria de Wheeler.

530
00:29:18,147 --> 00:29:20,671
Rosecrans foi forçada a sair
cerca de metade de sua força ao longo do

531
00:29:20,715 --> 00:29:23,413
maneira de proteger sua retaguarda e
linhas de abastecimento

532
00:29:23,457 --> 00:29:25,633
dos ataques de Wheeler.

533
00:29:25,676 --> 00:29:29,289
Em 30 de dezembro, Rosecrans
encontrou o exército de Bragg em um forte

534
00:29:29,332 --> 00:29:31,552
posição montada no rio Stones,

535
00:29:31,595 --> 00:29:34,033
bloqueando o caminho para Chattanooga.

536
00:29:34,076 --> 00:29:36,687
Rosecrans e Bragg desenvolveram
planos de batalha idênticos,

537
00:29:36,731 --> 00:29:39,690
cada um planejando envolver o
flanco direito do inimigo.

538
00:29:39,734 --> 00:29:41,910
Os confederados tomaram o
iniciativa,

539
00:29:41,954 --> 00:29:44,739
atacando na madrugada de dezembro
31.

540
00:29:44,783 --> 00:29:47,655
Um corpo confederado, apoiado
pela cavalaria,

541
00:29:47,698 --> 00:29:49,570
atingiu a direita da União.

542
00:29:49,613 --> 00:29:52,747
Eles rapidamente empurraram o
defendendo as tropas da União de volta.

543
00:29:52,791 --> 00:29:56,229
Enquanto isso, a cavalaria de Wheeler
estava causando estragos.

544
00:29:56,272 --> 00:29:58,753
Transportes de soldados feridos
voltar para Nashville é necessário

545
00:29:58,797 --> 00:30:02,191
escoltas pesadas, puxando homens
da linha da União.

546
00:30:02,235 --> 00:30:04,803
O flanco direito da União estava
curvado para trás,

547
00:30:04,846 --> 00:30:07,240
embora à tarde o
Ataque confederado

548
00:30:07,283 --> 00:30:08,981
havia atolado.

549
00:30:09,024 --> 00:30:13,246
No dia seguinte, Ano Novo,
ambos os lados sentaram-se cautelosamente

550
00:30:13,289 --> 00:30:15,074
de frente um para o outro.

551
00:30:15,117 --> 00:30:18,251
Bragg acreditava que Rosecrans
estava planejando um retiro,

552
00:30:18,294 --> 00:30:20,688
que de fato, muitos
Oficiais de Rosecrans

553
00:30:20,731 --> 00:30:22,168
estavam aconselhando.

554
00:30:22,211 --> 00:30:25,301
Mas as forças da União estavam
cavando.

555
00:30:25,345 --> 00:30:28,827
Quando Bragg atacou a União
ala esquerda em 2 de janeiro,

556
00:30:28,870 --> 00:30:31,699
artilharia maciça da União parou
eles com frio,

557
00:30:31,742 --> 00:30:34,006
e contra-ataques da União
empurrou o confederado

558
00:30:34,049 --> 00:30:35,877
flanco direito para trás.

559
00:30:35,921 --> 00:30:39,446
Rosecrans recebeu reabastecimentos
e reforços

560
00:30:39,489 --> 00:30:41,274
em três de janeiro.

561
00:30:41,317 --> 00:30:45,060
Bragg podia ver agora que o
O Exército do Cumberland não era

562
00:30:45,104 --> 00:30:48,237
vai recuar, e gostaria
em vez disso, continue

563
00:30:48,281 --> 00:30:50,326
para receber novas tropas.

564
00:30:50,370 --> 00:30:53,634
Bragg tinha apenas vinte mil
eficaz neste momento,

565
00:30:53,677 --> 00:30:57,899
e a Rosecrans poderá em breve ter
mais de três vezes mais.

566
00:30:57,943 --> 00:30:59,945
Bragg retirou-se para o sul,

567
00:30:59,988 --> 00:31:02,904
e Rosecrans ocuparam
Murfreesboro.

568
00:31:02,948 --> 00:31:06,516
Embora a batalha tenha alcançado
pouco taticamente,

569
00:31:06,560 --> 00:31:10,129
foi um poderoso impulso moral
para a União.

570
00:31:10,172 --> 00:31:13,436
Lincoln escreveu para Rosecrans,
"Você nos deu um trabalho suado

571
00:31:13,480 --> 00:31:16,439
vitória, que tinha havido
em vez disso, uma derrota,

572
00:31:16,483 --> 00:31:20,139
a nação dificilmente poderia ter
viveu."

573
00:31:20,182 --> 00:31:23,751
A ameaça confederada
Kentucky e Médio Tennessee

574
00:31:23,794 --> 00:31:25,187
havia sido interrompido.

575
00:31:25,231 --> 00:31:28,364
Rosecrans cavou enormes
terraplenagem em Murfreesboro,

576
00:31:28,408 --> 00:31:31,324
que serviu de abastecimento da União
depósito até o final

577
00:31:31,367 --> 00:31:33,108
da guerra.

578
00:31:33,152 --> 00:31:36,068
De volta ao Leste, Burnside fez
outro,

579
00:31:36,111 --> 00:31:39,114
tentativa desastrosa de
Fredericksburg.

580
00:31:39,158 --> 00:31:42,596
Desta vez seu plano era levar
vantagem do invulgarmente seco

581
00:31:42,639 --> 00:31:45,947
tempo para mover suas tropas um
alguns quilômetros acima do Rappahannock

582
00:31:45,991 --> 00:31:48,689
onde eles poderiam cruzar
vaus.

583
00:31:48,732 --> 00:31:52,040
Eles partiram em 19 de janeiro,
e continuaram seu progresso

584
00:31:52,084 --> 00:31:55,914
sobre solo seco e congelado no
20º.

585
00:31:55,957 --> 00:31:59,700
Finalmente, seu exército completamente
atolado,

586
00:31:59,743 --> 00:32:03,312
Burnside pediu a suspensão do
"marcha na lama."

587
00:32:03,356 --> 00:32:07,795
Não é de surpreender, talvez,
Subordinado de Burnside

588
00:32:07,838 --> 00:32:10,580
generais, estavam descontentes com
seu comandante.

589
00:32:10,624 --> 00:32:13,453
Tal como aconteceu com o
Comandante confederado Bragg,

590
00:32:13,496 --> 00:32:15,716
Os subordinados de Burnside tomaram
suas reclamações

591
00:32:15,759 --> 00:32:17,283
ao Presidente.

592
00:32:17,326 --> 00:32:20,939
Furioso, Burnside exigiu
que ele ou seu

593
00:32:20,982 --> 00:32:22,766
subordinados sejam removidos.

594
00:32:22,810 --> 00:32:27,728
Ao contrário de Jefferson Davis,
Lincoln removeu o comandante.

595
00:32:27,771 --> 00:32:29,860
Burnside foi transferido para
comando

596
00:32:29,904 --> 00:32:31,732
o Departamento de Ohio.

597
00:32:31,775 --> 00:32:34,865
Major-General Joseph Hooker
foi dado o comando

598
00:32:34,909 --> 00:32:37,390
do Exército do Potomac.

599
00:32:37,433 --> 00:32:40,132
Apelidado de "Fighting Joe" por
jornalistas,

600
00:32:40,175 --> 00:32:42,699
ele tinha uma reputação de ousado
ação

601
00:32:42,743 --> 00:32:45,267
como uma divisão e
comandante do corpo.

602
00:32:45,311 --> 00:32:50,403
John Mead Gould descreveu o
mudar.

603
00:32:50,446 --> 00:32:53,754
Putaria colocada
vida em tudo -

604
00:32:53,797 --> 00:32:56,713
uma vida muito necessária era
também -

605
00:32:56,757 --> 00:32:59,847
e seu ato mais importante,
na estimativa de um soldado,

606
00:32:59,890 --> 00:33:02,241
foi o fornecimento de
boas rações...

607
00:33:02,284 --> 00:33:04,939
...desde a nossa primeira chegada em
Tribunal de Stafford,

608
00:33:04,983 --> 00:33:07,550
começamos a melhorar em todos
caminho.

609
00:33:07,594 --> 00:33:10,118
Tivemos exercícios e vestido
desfila com a mesma frequência

610
00:33:10,162 --> 00:33:11,685
o tempo permitiria.

611
00:33:11,728 --> 00:33:14,601
Inspeções gerais e
oficiais de estado-maior foram feitos mais

612
00:33:14,644 --> 00:33:17,647
frequentemente do que nunca;
e quando eles viram alguma coisa

613
00:33:17,691 --> 00:33:20,563
vale a pena elogiar, eles fizeram
isso por escrito...

614
00:33:20,607 --> 00:33:23,349
Muitos elogios foram devidos a McClellan
por seu sucesso com raw

615
00:33:23,392 --> 00:33:27,962
tropas depois de Bull Run, mas
Hooker ensinou velhos soldados,

616
00:33:28,006 --> 00:33:30,660
e fez cem
melhorias em um exército

617
00:33:30,704 --> 00:33:34,360
que passou a acreditar
sabia tudo.

618
00:33:34,403 --> 00:33:39,147
Prostituta abolida
As "grandes divisões" de Burnside,

619
00:33:39,191 --> 00:33:42,281
devolver o exército ao seu
antiga organização de sete

620
00:33:42,324 --> 00:33:46,633
corpo, cada um com cerca de quinze
mil homens.

621
00:33:46,676 --> 00:33:49,897
Hooker também introduziu o corpo
emblemas.

622
00:33:49,940 --> 00:33:52,639
Estas proporcionaram uma sensação de
identidade para os homens,

623
00:33:52,682 --> 00:33:55,816
e melhorou muito o
espírito de corpo.

624
00:33:55,859 --> 00:33:59,080
Cada divisão dentro de um corpo
tinha uma variação daquele corpo

625
00:33:59,124 --> 00:34:01,300
crachá, em uma cor diferente.

626
00:34:01,343 --> 00:34:03,824
Os distintivos estavam desgastados
seu seio esquerdo,

627
00:34:03,867 --> 00:34:06,522
ou no lado esquerdo do seu
bonés.

628
00:34:06,566 --> 00:34:10,004
O Sexto Corpo em breve
distinguir-se sob Major

629
00:34:10,048 --> 00:34:13,355
General John Sedgwick, quando
eles finalmente capturariam o

630
00:34:13,399 --> 00:34:16,750
Alturas de Marye
em Fredericksburg.

631
00:34:16,793 --> 00:34:19,144
O Nono Corpo foi formado por
General Burnside,

632
00:34:19,187 --> 00:34:21,450
e isso o seguiu quando ele
foi transferido

633
00:34:21,494 --> 00:34:23,539
para o Teatro Ocidental.

634
00:34:23,583 --> 00:34:26,977
Hooker também melhorou muito
a cavalaria do exército.

635
00:34:27,021 --> 00:34:30,155
Embora a Confederação tivesse
vem fazendo excelente uso

636
00:34:30,198 --> 00:34:32,766
cavalaria sob líderes como
J.E.B. Stuart,

637
00:34:32,809 --> 00:34:35,856
Joseph Wheeler e Nathan
Floresta de Bedford,

638
00:34:35,899 --> 00:34:38,989
as unidades de cavalaria da União foram
geralmente simplesmente anexado ao

639
00:34:39,033 --> 00:34:43,037
corpo de infantaria e dado
pouco papel nas campanhas.

640
00:34:43,081 --> 00:34:45,822
Hooker criou um sistema unificado
comando de cavalaria,

641
00:34:45,866 --> 00:34:48,347
sob o comando do general George Stoneman.

642
00:34:48,390 --> 00:34:51,741
Como uma indicação de como isso
mudança melhorou o

643
00:34:51,785 --> 00:34:55,136
Cavalaria da União, Leonard Jordan,
um privado com o

644
00:34:55,180 --> 00:34:58,400
Décimo Batalhão do Maine, mais tarde
escreveu:

645
00:34:58,444 --> 00:35:01,186
...a cavalaria
do exército do Potomac tinha

646
00:35:01,229 --> 00:35:03,057
ultimamente mostrou muita coragem,

647
00:35:03,101 --> 00:35:06,365
e daqui em diante não estávamos mais
ouvir a provocação,

648
00:35:06,408 --> 00:35:08,454
"Quem já viu um morto
homem da cavalaria?"

649
00:35:08,497 --> 00:35:11,848
Nem um esquadrão de cavalaria
galopando para trás

650
00:35:11,892 --> 00:35:14,982
infantaria em marcha para ser
assaltado pelo grito,

651
00:35:15,025 --> 00:35:19,160
"Cuidem da diversão, rapazes,
cavalaria para a retaguarda!"

652
00:35:19,204 --> 00:35:22,337
Hooker tinha, como John
Mead Gould disse:

653
00:35:22,381 --> 00:35:25,862
melhorou o exército em cem
maneiras.

654
00:35:25,906 --> 00:35:28,909
Melhor treinamento de oficiais,
melhores inspeções,

655
00:35:28,952 --> 00:35:31,694
melhor comida, melhor ambulância
corpo,

656
00:35:31,738 --> 00:35:34,567
melhor cavalaria e muito mais.

657
00:35:34,610 --> 00:35:38,179
Seus homens estavam descansados e seus
o exército era grande.

658
00:35:38,223 --> 00:35:40,834
Com quase cem
trinta e quatro mil homens,

659
00:35:40,877 --> 00:35:44,272
seu exército diminuía qualquer coisa
forças que a Confederação poderia

660
00:35:44,316 --> 00:35:46,492
colocar na frente dele.

661
00:35:46,535 --> 00:35:50,191
Os sessenta mil soldados de Lee
ocuparam as alturas ao sul de

662
00:35:50,235 --> 00:35:52,759
o Rappahannock, abaixo
Fredericksburg.

663
00:35:52,802 --> 00:35:56,241
Eles haviam fortificado quinze
linha de milhas.

664
00:35:56,284 --> 00:35:59,331
Para passar por Lee
fortificações exigiriam

665
00:35:59,374 --> 00:36:02,508
estratégia e também de força.

666
00:36:02,551 --> 00:36:06,251
No final de abril, Hooker
fez seu movimento.

667
00:36:06,294 --> 00:36:09,123
Três corpos de infantaria,
totalizando cerca de setenta

668
00:36:09,167 --> 00:36:13,780
mil homens, moveram-se secretamente
noroeste até o Rappahannock,

669
00:36:13,823 --> 00:36:16,826
onde eles poderiam vadear o
riachos ao norte de Lee.

670
00:36:16,870 --> 00:36:19,394
Dois outros corpos, com quarenta
mil homens,

671
00:36:19,438 --> 00:36:21,831
fosse fingir um ataque
Fredericksburg,

672
00:36:21,875 --> 00:36:25,008
golpeando ao mesmo
local onde a União se reuniu

673
00:36:25,052 --> 00:36:27,010
derrota em dezembro.

674
00:36:27,054 --> 00:36:29,970
Esse corpo tinha como objetivo
amarrar as forças de Lee

675
00:36:30,013 --> 00:36:31,624
em Fredericksburg.

676
00:36:31,667 --> 00:36:36,281
Ao mesmo tempo, dez mil
cavalaria foi enviada para atacar

677
00:36:36,324 --> 00:36:40,110
atrás da retaguarda de Lee, cortando seu
linhas de abastecimento para Richmond

678
00:36:40,154 --> 00:36:43,070
e desviando sua atenção.

679
00:36:43,113 --> 00:36:46,334
A campanha começou bem para
Prostituta.

680
00:36:46,378 --> 00:36:50,904
Em 30 de abril, Hooker liderou
seus setenta mil infantes

681
00:36:50,947 --> 00:36:54,168
através do Rappahannock e
Rios Rapidan.

682
00:36:54,212 --> 00:36:55,822
Eles avançaram para
Chancelerville,

683
00:36:55,865 --> 00:36:59,434
uma importante encruzilhada a nove milhas
a oeste de Fredericksburg.

684
00:36:59,478 --> 00:37:02,959
Eles estavam agora em um nível baixo, plano,
área arborizada,

685
00:37:03,003 --> 00:37:05,701
localmente conhecido como
Deserto.

686
00:37:05,745 --> 00:37:08,748
Estradas estreitas e florestas densas
movimento limitado

687
00:37:08,791 --> 00:37:10,619
e visibilidade.

688
00:37:10,663 --> 00:37:13,361
Enquanto isso, outros quarenta
mil infantaria da União

689
00:37:13,405 --> 00:37:15,624
manifestado contra
Fredericksburg,

690
00:37:15,668 --> 00:37:18,105
prendendo a atenção confederada
lá.

691
00:37:18,148 --> 00:37:22,240
Pela primeira vez o exército da União parecia
ter manobrado Lee.

692
00:37:22,283 --> 00:37:24,024
A questão que ficou
foi,

693
00:37:24,067 --> 00:37:26,505
o que eles fariam agora?

694
00:37:26,548 --> 00:37:29,072
Tendo enviado a maior parte de seus
cavalaria naquela missão fracassada

695
00:37:29,116 --> 00:37:33,425
para assediar a retaguarda de Lee, Hooker
agora não tinha cavalaria para avisá-lo

696
00:37:33,468 --> 00:37:35,514
dos movimentos do General Lee.

697
00:37:35,557 --> 00:37:37,603
E Lee estava se movendo.

698
00:37:37,646 --> 00:37:41,041
Enquanto uma brigada de cavalaria
manteve a cavalaria de Stoneman sob

699
00:37:41,084 --> 00:37:43,696
vigilância, o resto do
Cavaleiro confederado

700
00:37:43,739 --> 00:37:46,699
sob J.E.B. Stuart, foi
seguindo Hooker,

701
00:37:46,742 --> 00:37:49,441
e enviando informações de volta
para Lee.

702
00:37:49,484 --> 00:37:53,140
Lee sabia exatamente onde
a maior parte das forças de Hooker eram,

703
00:37:53,183 --> 00:37:55,316
e sua força.

704
00:37:55,360 --> 00:37:58,537
Major General Confederado
Ricardo Anderson,

705
00:37:58,580 --> 00:38:01,366
cuja divisão de infantaria era
apoiando J.E.B. Stuart's

706
00:38:01,409 --> 00:38:04,586
cavalaria, caiu para um lugar
a meio caminho entre

707
00:38:04,630 --> 00:38:06,849
Chancellorsville e
Fredericksburg,

708
00:38:06,893 --> 00:38:11,767
chamada Igreja Tabernáculo, e
começou a fortificar uma linha lá.

709
00:38:11,811 --> 00:38:14,596
Hooker, tendo convencido
ele mesmo que Lee iria

710
00:38:14,640 --> 00:38:18,383
recuar, não conseguiu atacar
cedo, enquanto suas forças estavam em

711
00:38:18,426 --> 00:38:20,341
uma posição superior.

712
00:38:20,385 --> 00:38:23,344
Abner Doubleday, um
Major-General servindo sob

713
00:38:23,388 --> 00:38:27,696
Hooker descreveu mais tarde o
eventos dessa campanha:

714
00:38:27,740 --> 00:38:30,699
No presente
por exemplo, foi simplesmente

715
00:38:30,743 --> 00:38:33,572
suicida para Hooker atrasar
ação até que Anderson tivesse

716
00:38:33,615 --> 00:38:36,749
fortificou suas linhas e Lee
apresentou o principal

717
00:38:36,792 --> 00:38:38,620
corpo para se juntar a ele.

718
00:38:38,664 --> 00:38:40,318
Hooker deveria ter pressionado
imediatamente

719
00:38:40,361 --> 00:38:41,928
para agarrar o objetivo...

720
00:38:41,971 --> 00:38:44,626
mas ele atrasou a ação tudo isso
longa noite e até onze

721
00:38:44,670 --> 00:38:46,454
horas da manhã seguinte.

722
00:38:46,498 --> 00:38:48,674
Quando ele fez o esforço
a linha que ele estava prestes a fazer

723
00:38:48,717 --> 00:38:51,720
ocupar estava bem fortificado e
detido por todos, exceto uma divisão

724
00:38:51,764 --> 00:38:53,722
e uma brigada do exército de Lee.

725
00:38:53,766 --> 00:38:57,204
No dia 1º de maio, às 11h, Hooker
saiu de

726
00:38:57,247 --> 00:39:00,468
Chancellorsville para atacar Lee
em quatro colunas...

727
00:39:00,512 --> 00:39:02,775
O corpo de Sickles... foi colocado em
traseira do

728
00:39:02,818 --> 00:39:06,518
Chancellorsville House como um
reserva... Stonewall Jackson...

729
00:39:06,561 --> 00:39:08,998
de acordo com seu invariável
costume de encontrar e lutar contra seus

730
00:39:09,042 --> 00:39:12,567
inimigo o mais rápido possível, tinha
avançou do Tabernáculo

731
00:39:12,611 --> 00:39:15,527
Igreja; para que os dois exércitos
se encontraram sobre

732
00:39:15,570 --> 00:39:18,138
a duas milhas e meia de
Chancelerville.

733
00:39:18,181 --> 00:39:20,575
No geral, a linha geral
foi bom;

734
00:39:20,619 --> 00:39:22,577
pois havia grandes espaços abertos
espaços onde a artilharia

735
00:39:22,621 --> 00:39:25,667
poderia se mover e manobrar, e
o exército estava quase fora

736
00:39:25,711 --> 00:39:27,408
dos matagais.

737
00:39:27,452 --> 00:39:31,847
Mas Hooker, talvez
chocado com o fracasso de Lee em

738
00:39:31,891 --> 00:39:35,285
recuar, ordenou que suas tropas
de volta a Chancellorsville,

739
00:39:35,329 --> 00:39:37,244
para assumir posições defensivas.

740
00:39:37,287 --> 00:39:39,333
Seus oficiais subordinados
protestou.

741
00:39:39,377 --> 00:39:42,292
Eles estariam entregando o
terreno relativamente alto,

742
00:39:42,336 --> 00:39:45,818
com sua posição superior para
artilharia e infantaria,

743
00:39:45,861 --> 00:39:48,255
e retirando-se para o
Deserto onde é maior

744
00:39:48,298 --> 00:39:52,259
os números seriam muito menores
importância.

745
00:39:52,302 --> 00:39:56,655
Apesar dos seus protestos, os
generais obedeceram às suas ordens

746
00:39:56,698 --> 00:39:58,439
e caiu para trás
para Chancellorsville,

747
00:39:58,483 --> 00:40:01,442
onde assumiram uma forte
posição defensiva.

748
00:40:01,486 --> 00:40:05,838
Hooker ainda tinha cerca de dois
com uma vantagem sobre Lee em

749
00:40:05,881 --> 00:40:10,059
números, e ele ainda esperava
Lee recuará em direção a Richmond.

750
00:40:10,103 --> 00:40:14,063
Mas Lee não tinha intenção de
recuando.

751
00:40:14,107 --> 00:40:17,589
Na noite de primeiro de maio, Lee
se encontrou com Jackson para planejar um

752
00:40:17,632 --> 00:40:19,852
ataque às forças da União.

753
00:40:19,895 --> 00:40:23,029
Enquanto eles se reuniam, o
recebeu notícias de J.E.B.

754
00:40:23,072 --> 00:40:25,945
Stuart em relação ao inimigo
posição.

755
00:40:25,988 --> 00:40:28,208
Jackson de uma vez
pediu permissão para levar seu

756
00:40:28,251 --> 00:40:31,690
próprio corpo - cerca de 26.000
mosquetes - faça um desvio

757
00:40:31,733 --> 00:40:34,519
pela floresta para esconder
sua marcha da observação,

758
00:40:34,562 --> 00:40:36,782
e cair inesperadamente sobre o
ponto fraco

759
00:40:36,825 --> 00:40:38,305
referido por Stuart.

760
00:40:38,348 --> 00:40:40,742
Se o Décimo Primeiro Corpo tivesse
preparado para Jackson

761
00:40:40,786 --> 00:40:43,179
abordagem por uma linha corretamente
fortificado,

762
00:40:43,223 --> 00:40:46,574
com redutos nos flancos,
os homens protegidos na frente por

763
00:40:46,618 --> 00:40:48,576
madeira derrubada e protegida por
peitorais,

764
00:40:48,620 --> 00:40:50,622
com a artilharia no
ângulos,

765
00:40:50,665 --> 00:40:53,842
cruzando seu fogo na frente,
O corpo de Jackson teria

766
00:40:53,886 --> 00:40:56,454
ficou impotente para avançar.

767
00:40:56,497 --> 00:40:58,934
Pouco depois das cinco
tarde,

768
00:40:58,978 --> 00:41:02,764
As forças de Jackson atacaram,
gritando seu grito rebelde e

769
00:41:02,808 --> 00:41:06,072
conduzindo todos os animais do
floresta diante deles.

770
00:41:06,115 --> 00:41:08,291
Jackson rapidamente enrolou o
várias brigadas

771
00:41:08,335 --> 00:41:09,684
do corpo de Howard.

772
00:41:09,728 --> 00:41:12,034
Algumas unidades da União fizeram um
esforço valente,

773
00:41:12,078 --> 00:41:15,342
mas eles foram forçados a
recuar em uma derrota.

774
00:41:15,385 --> 00:41:18,606
Jackson empurrou a União para a direita
flanquear três quilômetros antes

775
00:41:18,650 --> 00:41:20,913
pôr do sol, quando a União fresca
tropas

776
00:41:20,956 --> 00:41:23,698
interromper o avanço.

777
00:41:23,742 --> 00:41:26,745
Mas Stonewall Jackson
tremendamente

778
00:41:26,788 --> 00:41:31,227
sucesso militar impressionante
seria o último.

779
00:41:31,271 --> 00:41:36,668
Naquela noite, Jackson e alguns
outros oficiais seguiram na frente

780
00:41:36,711 --> 00:41:39,845
da linha confederada,
procurando pontos fracos no

781
00:41:39,888 --> 00:41:42,021
Defesas da União para que o
rebeldes

782
00:41:42,064 --> 00:41:44,414
poderia aproveitar sua vantagem.

783
00:41:44,458 --> 00:41:47,374
Quando eles voltaram para seu
próprias linhas,

784
00:41:47,417 --> 00:41:49,985
eles foram confundidos com União
cavalaria.

785
00:41:50,029 --> 00:41:52,553
Infantaria confederada disparada
sobre eles na confusão,

786
00:41:52,597 --> 00:41:56,818
e Jackson levou duas balas
em seu braço esquerdo.

787
00:41:56,862 --> 00:41:59,517
O braço teve que ser amputado.

788
00:41:59,560 --> 00:42:01,780
Enquanto ele estava se recuperando,

789
00:42:01,823 --> 00:42:04,217
Stonewall Jackson contratado
pneumonia.

790
00:42:04,260 --> 00:42:07,525
Oito dias depois ele morreu.

791
00:42:07,568 --> 00:42:12,094
3 de maio, um dia depois
O ataque bem-sucedido de Jackson,

792
00:42:12,138 --> 00:42:14,532
vi combates ferozes tanto em
Chancellorsville

793
00:42:14,575 --> 00:42:16,708
e Fredericksburg.

794
00:42:16,751 --> 00:42:20,450
À noite, Hooker enviou
palavra ao major-general John

795
00:42:20,494 --> 00:42:23,845
Sedgwick que seu Sexto Corpo
deveria avançar

796
00:42:23,889 --> 00:42:26,718
Fredericksburg em direção a Lee's
traseira.

797
00:42:26,761 --> 00:42:30,156
Isto significava atacar o
trincheiras e muro de pedra que

798
00:42:30,199 --> 00:42:34,334
havia jogado de volta o Burnside
forças em dezembro anterior.

799
00:42:34,377 --> 00:42:38,512
Dessa vez o resultado foi
mais feliz para a União.

800
00:42:38,556 --> 00:42:41,820
Depois de ser derrubado duas vezes
pela divisão de Jubal Early

801
00:42:41,863 --> 00:42:45,345
defendendo Marye's Heights,
A força de Sedgwick foi

802
00:42:45,388 --> 00:42:48,827
sucesso em seu terceiro
tentativa.

803
00:42:48,870 --> 00:42:53,048
De volta a Chancellorsville,
Hooker foi presenteado com

804
00:42:53,092 --> 00:42:56,617
oportunidades para suas unidades
atacar as forças confederadas,

805
00:42:56,661 --> 00:43:00,621
mas por alguma razão ele deixou aqueles
as oportunidades passam.

806
00:43:00,665 --> 00:43:04,886
As forças de Lee se consolidaram e
montar sua artilharia para

807
00:43:04,930 --> 00:43:06,888
bater nos homens de Hooker.

808
00:43:06,932 --> 00:43:10,675
O próprio Hooker foi agredido
inconsciente quando uma bala de canhão

809
00:43:10,718 --> 00:43:12,459
bateu em sua tenda.

810
00:43:12,502 --> 00:43:14,896
Ele se recuperou rapidamente e
ordenou uma retirada,

811
00:43:14,940 --> 00:43:18,639
oficiais decepcionantes que
queria contra-atacar.

812
00:43:18,683 --> 00:43:21,207
Diante de Hooker
inatividade,

813
00:43:21,250 --> 00:43:24,253
Lee conquistou uma divisão no próximo
dia de parar

814
00:43:24,297 --> 00:43:26,516
ao avanço de Sedgwick.

815
00:43:26,560 --> 00:43:29,563
Sem a força de Sedgwick para
distraia Lee,

816
00:43:29,607 --> 00:43:32,827
Hooker sentiu sua ofensiva
não poderia seguir em frente.

817
00:43:32,871 --> 00:43:35,656
Ele convocou o conselho de guerra,
perguntando a seus oficiais se

818
00:43:35,700 --> 00:43:38,311
eles sentiram que deveriam
retirar.

819
00:43:38,354 --> 00:43:42,315
A maioria dos oficiais
preferiu ficar e lutar,

820
00:43:42,358 --> 00:43:45,797
mas Hooker decidiu
retirar mesmo assim.

821
00:43:45,840 --> 00:43:51,498
Durante toda a noite de 5 de maio
e nas primeiras horas do dia 6 de maio,

822
00:43:51,541 --> 00:43:56,198
As forças de Hooker se retiraram
do outro lado do rio na US Ford.

823
00:43:56,242 --> 00:43:59,593
A retirada deles frustrou Lee,
que planejou outro

824
00:43:59,637 --> 00:44:03,553
ataque às forças da União
para a manhã do dia seis.

825
00:44:03,597 --> 00:44:06,774
Lee ganhou o dia apesar
estando em menor número

826
00:44:06,818 --> 00:44:09,342
quase dois para um.

827
00:44:09,385 --> 00:44:13,781
Mas a vitória chegou em alta
custo.

828
00:44:13,825 --> 00:44:17,045
Dos seus sessenta mil homens
envolvidos na campanha,

829
00:44:17,089 --> 00:44:20,919
mais de treze mil -
vinte e dois por cento -

830
00:44:20,962 --> 00:44:23,008
foram vítimas.

831
00:44:23,051 --> 00:44:27,969
E em Jackson, o sul perdeu
um de seus generais mais capazes.

832
00:44:28,013 --> 00:44:31,538
As perdas sindicais foram um tanto
maior em números -

833
00:44:31,581 --> 00:44:33,583
cerca de dezessete mil -

834
00:44:33,627 --> 00:44:37,587
mas eram apenas treze por cento
de suas forças.

835
00:44:37,631 --> 00:44:41,156
Dada a posição da Confederação
mão de obra limitada,

836
00:44:41,200 --> 00:44:44,072
mal poderia pagar aqueles
perdas.

837
00:44:44,116 --> 00:44:48,337
Claro que foi um espetáculo impressionante
vitória da Confederação,

838
00:44:48,381 --> 00:44:51,645
e uma perda chocante para o
União.

839
00:44:51,689 --> 00:44:55,214
Durante anos depois, Hooker
e seus generais apontariam

840
00:44:55,257 --> 00:44:57,738
dedos um para o outro,
declarando que a batalha foi

841
00:44:57,782 --> 00:45:00,610
perdido por causa de qualquer um
A timidez de Hooker ou sua

842
00:45:00,654 --> 00:45:03,091
incompetência dos subordinados.

843
00:45:03,135 --> 00:45:06,747
Quase um século e meio
mais tarde, os EUA

844
00:45:06,791 --> 00:45:09,968
Centro Militar do Exército
A história resumiu a causa

845
00:45:10,011 --> 00:45:13,580
da vitória confederada em

846
00:45:13,623 --> 00:45:15,930
"HISTÓRIA MILITAR AMERICANA":
Na verdade, Lee é brilhante

847
00:45:15,974 --> 00:45:18,367
e manobras ousadas tiveram
derrotou apenas um homem -

848
00:45:18,411 --> 00:45:22,981
Hooker - e em nenhuma outra ação
da guerra fez a superioridade moral

849
00:45:23,024 --> 00:45:24,504
de um general sobre o outro

850
00:45:24,547 --> 00:45:28,769
destacam-se tão claramente como
fator decisivo na batalha...

851
00:45:28,813 --> 00:45:30,989
Lee teve tanto sucesso em parte
porque a prostituta

852
00:45:31,032 --> 00:45:32,947
cometi tantos erros...

853
00:45:32,991 --> 00:45:36,298
Aqui estava novamente um general que
poderia efetivamente liderar um corpo

854
00:45:36,342 --> 00:45:39,301
de tropas sob seus próprios olhos
mas não podia usar mapas,

855
00:45:39,345 --> 00:45:42,304
relatórios e mensagens para
avaliar e controlar

856
00:45:42,348 --> 00:45:45,351
situações que estavam além
seu alcance de visão.

857
00:45:45,394 --> 00:45:48,223
Hooker, não o Exército do
Potomac,

858
00:45:48,267 --> 00:45:51,313
perdeu a batalha de
Chancelerville.

859
00:45:51,357 --> 00:45:54,490
A perda feriu o moral
no Norte,

860
00:45:54,534 --> 00:45:57,537
e elevou o moral no
Sul.

861
00:45:57,580 --> 00:46:01,759
Em particular, o General Robert
A confiança de E. Lee em seu exército

862
00:46:01,802 --> 00:46:06,589
tinha crescido tanto que
Virgínia não conseguiu contê-lo.

863
00:46:06,633 --> 00:46:09,636
Acreditando que seus homens eram
praticamente invencível,

864
00:46:09,679 --> 00:46:13,988
ele decidiu mais uma vez
leve a batalha para o Norte.

865
00:46:14,032 --> 00:46:18,688
E então o Exército da Virgínia
passou do seu maior

866
00:46:18,732 --> 00:46:25,739
triunfo, em seu maior
derrota. Gettysburg.